Tender Number

003-SC-25-AK

رقم المناقصة:

Tender Title

Provision of Static Guard Service & PSD service for ABU KHEMA Block

تقديم خدمات الحراسة الثابتة وخدمات الحماية المتنقلة (PSD) لمنطقة عقد أبو خيمة

عنوان المناقصة:

Tender Type

Public Tender (Standard Contracting and Procurement Procedures)

مناقصة عامة (وفق إجراءات التعاقد والشراء القياسية)

نوع المناقصة:

Tender Announcement Website

http://www.petro-ak.com

موقع أعلان المناقصات:

Issue Date

March 27, 2025 Iraq Time - 27 مارس 2025 (بتوقيت العراق)

تاريخ الأصدار:

Bid Close Date

April 20, 2025 on or before 16:00 Iraq Time

20 أبريل 2025، في موعد أقصاه الساعة 16:00 بتوقيت العراق

تاريخ إغلاق المناقصة:

Scope of Work

The work scope includes providing armed static guards service and armored vehicle with PSD team (on call) services.

يشمل نطاق العمل تقديم خدمات الحراسة الثابتة المسلحة، بالإضافة إلى توفير مركبات مدرعة مع فريق حماية متنقل (PSD) عند الطلب.

نطاق العمل:

Tender Requirement  Mandatory /Minimum Qualifications

Bidder to provide original form of Tender Deposit of USD 7,000.00 issued by acceptable bank.

Bidder shall have minimum of 10 years of experience in Provide Security Service for International Companies in Iraq.

Bidder shall have valid ISO or other equivalent certificates for Bidders Company Management System Standards, including Quality, Safety or Security aspects. （e.g. ISO9001, ISO18788, ISO45001, ANSI/ASIS PSC.1, etc.)

يتعين على مقدم العطاء تقديم النسخة الأصلية من وديعة المناقصة (خطاب ضمان) بقيمة 7,000.00  دولار أمريكي، صادرة عن بنك معتمد.

يجب أن يكون لدى مقدم العطاء خبرة لا تقل عن 10 سنوات في تقديم خدمات الأمن للشركات الأجنبية في العراق.
يجب أن يكون لدى مقدم العطاء شهادات معترف بها مثل ISO أو ما يعادلها لنظام إدارة الشركة، بما في ذلك جوانب الجودة والسلامة أو الأمن مثل( ISO9001، ISO18788، ISO45001، ANSI/ASIS PSC.1، وغيرها).

متطلبات المناقصة – المؤهلات الإلزامية / الحد الأدنى من المتطلبات:

Tender Documentation Acquisition Method

A complete set of the Tender Documentation can be obtained by submitting a formal Letter of Intent request, printed on the company’s official letterhead and signed by an authorized representative, and sent to qixin@petro-ak.com  CC: caijianhong@petro-ak.com. The written request of Bidder shall contain the following information: Full name of the company; Mail address; phone; full name of the contact person and e-mail address.

يمكن الحصول على وثائق المناقصة من خلال تقديم خطاب نية أشتراك رسمي، مطبوع على الورق الرسمي للشركة، وموقّع من قبل المدير مفوض، وإرساله إلى البريد الإلكتروني:  qixin@petro-ak.com   مع نسخة إلى:caijianhong@petro-ak.com  

يجب أن يتضمن الطلب الخطي المقدم من المناقص المعلومات التالية:

الاسم الكامل للشركة, عنوان البريد, رقم الهاتف, الاسم الكامل للشخص المعني, عنوان البريد الإلكتروني

طريقة الحصول على وثائق المناقصة

Tender Contact Emails

qixin@petro-ak.com  CC: caijianhong@petro-ak.com

البريد الإلكتروني للتواصل بشأن المناقصة

Others

The successful bidder will bear the advertisement fee of this tender as mentioned in ITB, inclusive of subsequent advertising cost arises e.g. bid closing date extension.

يتحمل المناقص الفائز تكاليف الإعلان الخاصة بهذه المناقصة، كما هو مذكور في وثائق  المناقصة (ITB)، بما في ذلك أي تكاليف إضافية ناشئة عن إعلانات لاحقة، مثل تمديد موعد إغلاق العطاءات.

أمور أخرى:

COMPANY reserves the right to award or not to award this tender at its sole discretion as well as the right to cancel the tender without prior notice.

  تحتفظ الشركة بالحق في أحالة أو عدم أحالة هذه المناقصة وفقًا لتقديرها المطلق، كما تحتفظ بالحق في إلغاء المناقصة دون إشعار مسبق.

All communications and accompanying material shall be in English.

يجب أن تكون جميع المراسلات والمواد المرفقة باللغة الإنجليزية